写给毕业学生的情书：每个学生，都曾被老师深深地爱着
作者 | 杨璐仪（杭州市天地实验小学）
编辑 | 黄春霞
图源 | pixabay
如果毕业是一场单向的远行，那么教师的爱与嘱咐，将是过往时光最好的收尾，也将是新的旅途最好的辅助。有时，字比金贵，那些倾注着老师期许的文字，是一封封深情的情书，无论经过多少岁月的击打，它始终温暖如初，甚至可以成为学生未来人生的治愈良药。
有这样一位老师，在这个信息化时代，花了近两个月的时间，每日凌晨5点起床，给每一位孩子撰写私人信件，每一封信都饱含深情，句句诚挚。有夸赞，也有直言；有不舍，也有提点。无论是乖乖学生，还是淘气娃娃，她总能发掘孩子身上的优点，并引导他们在未来的日子，不断提升自我，成为一个更加完整的人。
教师自话
从进入六年级开始，和孩子们在一起的日子就进入了倒计时。
在小学校园里，共同经历最后一个桂花飘香、最后一次冬至；一起在学校食堂最后一次品尝腊八粥；一起度过最后一个儿童节……每一个以前看似不甚在意的日子，都因为是“最后一次”变得弥足珍贵，让人不舍。
正是在这样的留恋中，我想，或许可以用一种方式来记录、定格一起走过的时光，一起珍藏的记忆。但每位孩子在校园里发生的故事，经历的感受都不一样，怎样才能让他们有属于自己的独特印记呢？于是，想到了给每位孩子写一封信，作为毕业礼物，希望他们在字里行间中看到自己从童真到懵懂，一路的苦涩与欢笑、认真与执着，不忘向上向善的初心，勇敢向前。
写信的过程对老师来说也是很珍贵的。因为书信是一份看似日常却非常郑重的文字载体，她需要书写的人完全静下心来，回忆彼此之间可以言说的故事，讲述只有两人才知道的秘密和默契。同时因为是毕业礼物，作为老师，有时需要把自己对这位孩子的了解以及未来成长可能遇到的绊脚石告诉他，鞭策他不断进步，成为更好的自己；让他知道自己的闪光点在哪里，充满自信，昂首挺胸；与此同时，对身边的世界带着爱与感恩去付出行动。
由于平时有课，周末还要陪家里2岁半的小朋友，我只能每天早上5点左右起来开始写，状态好的时候，每天可以写一封。38位小朋友大概花了近2个月的时间，完成了初稿。
原本买了信纸想着一封封工整地誊抄上去，但后来因为时间和精力的原因实在没办法实现，幸运的是有朋友帮忙制作信纸，自己只需排版、选择孩子们可能喜欢的字体，对于电脑盲的老师来说，这也是一项艰巨的任务。还好，在毕业典礼前，一封封精美的书写如期成形，并被认真地装进了信封。
在孩子们小学毕业最后一刻，老师将这份礼物送到了孩子的手中，希望他们带着这份礼物，坚定勇敢地去努力，认真用心地去经营未来的学习和生活，找到生活的意义。
部分信件展示
以下，星宝摘选了几篇信件作为示意，老师们可以读读看，是不是看到了自己和学生相处时的影子呢，是否想起了那些惹你疼爱的学生们？
温情善良系
亲爱的海悦：
见信好！
马上就要毕业了，你一定很舍不得杨老师还有班里许多同学吧~海悦是一个有温情、念旧的好孩子，别人对她的好，哪怕一点点善意和温暖，你都会记在心里好久好久。记得刚入学时，由于之前没有阅读基础，也没有太多学习积累，所以学习有些跟不上班里同学。回到家，你也很伤心难过，跟爸爸哭泣，但你没有灰心，咬着牙一点点进步，通过你的细心与坚持，终于你能写出很棒的文章，其他科目也有了很大的进步，真为你高兴。
其实海悦是一个特别有灵性的孩子，从你清澈的眼眸以及文 章中细腻的观察、温柔的记录就能清晰感知到，这是上天送给海悦的礼物。有些时候，我会特别喜欢读你的每日写话，读你描写家乡大海，以及写爸爸妈妈或者外公外婆对你付出爱的文字，哪怕只是很细微的光，你却像向日葵一样，感受着这份光，吸纳着，并向着他们光和爱的方向坚定地生长。这是海悦身上特别可贵之处，你懂得感恩和知足，从不抱怨。这些都是你善良的表现。
亲爱的海悦，从上网课后，你开始有了一些变化，至少是寒假后我才感觉到你的变化。变得没有之前那样勤奋，没有之前那样简单，会有一些敷衍与侥幸，这是老师觉得不能相信的地方。因为是海悦呀，海悦应该是那个无论在什么环境下，都会坚定温柔长大的女孩呀，不可能会放纵自己，怎么可能让自己前期的努力半途而废，我不敢相信。
但庆幸的是，你也意识到了这个问题，并慢慢在改正。但可能有时意志还不是足够坚定，老师希望你无论现在还是日后，始终不忘初心，坚守那份美丽，那是你独一无二的美！相信自己，即使大家都没有看到角落里散着淡淡清香的你，总有人在不经意的瞬间因这份世间难得的清纯，而看到尘世外一些珍贵，看到我们生活的美好简单所在。有一天，你也会因为这份坚持和上天的馈赠而变得弥足珍贵。
爱你的杨老师
2020 年 6 月末
追求阳光系
亲爱的夏彬：
见信好！
想到每一次你那么期待杨老师的家访，会特别准备送笑笑小布玩偶，以及每一次“万物启蒙”课，如果我没有提醒同学们收看学习，你一定会微信问我是否需要做笔记，等等，都能看到你是多么喜欢杨老师！（在这里，老师要跟你说一声谢谢！以及对不起，可能老师对的爱，远不及你对老师的喜欢和期待。可能未来生活也会有这样的事情发生，但希望你依然深爱这个世界，它一定有其可爱之处，虽然没有我们想的那么好。）
刚过去的生日一定让你很开心难忘吧，看到大家簇拥着你，热情拥抱着你，衷心祝福着你，老师打心里为你开心，感到欣慰。这一天，我们或许在某一刻为你打开了一扇门，让你看到身边世界的友好，让你尝试并勇敢迈出第一步，与身边的人，与这个世界建立联系，一起去创造一些美好的故事，让你的生活变得有色彩，有欢笑，有意义！
未来，或许你可能还是会在不经意间掉下眼泪，但还是希望流泪的次数会越来越少，你能变得愈加勇敢、坚强、独立，因为你是男子汉，你要成为一个可以为妈妈挡风遮雨，给妈妈带去温暖和欢笑的好儿子！老师相信你，只要努力，有恒心，始终相信，就一定可以做到！
加油，夏彬！
爱你的杨老师
2020 年6 月夏
简单暖男系
亲爱的嘉扬：
见信好！
我想全班所有同学里，你一定是最爱杨老师的，虽然其他同学也很尊重喜欢我，但老师能感觉到，你和他们不一样。你的喜欢就跟你的心地一样，简单、纯粹。想到这一点，老师觉得很幸福，也特别感激，谢谢嘉扬！
六年里，每次外出春游或秋游，你一定会在我身边，因为担心我背着书包给大家拍照太辛苦，所以你从一上车就会帮我的包抢过去，拿到后便觉得无上光荣。六年了，这份心意一点没变。我的脚受伤了，或者腰不舒服时，大课间要带同学们到楼下做操，你一定会留意到我的不方便，然后和承轩一起，让我每天轮流扶着你们的肩上下楼梯，每次扶着你俩，才会猛然发现你们已高出我许多了，但却依旧像最初看到你们时那样简单美好，这份温暖和体贴想必以后很难再有了。
嘉扬看上去个子高高的，但感觉整个心智却没有随身高蹭蹭蹭生长而生长。（不许生气哦~）因为六年了，发现你许多地方还是跟一年级刚入学的小弟弟一样，特别容易激动兴奋，到现在还会因为小小的奖励或肯定高兴很长一段时间。这一点，我倒是蛮希望你能一直保持，保持一颗简单的心，不受太多外界的影响，努力让自己过得积极快乐。
但有时呢，又太小孩子气，说一些幼稚的话语，言行方面因为太激动控制不住自己的兴奋，忘记纪律与规则。有时也会故意因为好玩做一些恶作剧，惹妈妈或者老师不开心，这些都感觉不像六年级高个子男孩做的事，所以有时想起你来好气又好笑。
这次疫情假期住院，对你来说可能是最难接受的一件事，并且会一直伴随你。每每想到这一点都觉得心疼。虽然你看上去不在意，但我知道你也是因为不想让妈妈太担心，为你难过。
嘉扬是勇敢的孩子，很多事情发生了，没办法改变，我们就让自己变得更勇敢强大，但凡打不倒我们的，一定都是以另一种方式考验磨砺我们，老师希望你能经受住考验，真正变得勇敢。无论在这件事上，还是在日后的学习生活中，你都能成为一个主动积极去应对挑战的人，为妈妈撑起那把伞，让妈妈开心，也让自己真正成熟变得有担当！
我相信嘉扬可以做到，你是老师心中一直以来最暖的男孩！加油！
爱你的杨老师
2020 年 6 月夏
（最后，无论以后你在哪里，开心不开心，都欢迎你来杨老师家做客，跟老师分享你的经历，老师一定也会多练习提高厨艺，做你喜欢的吃饭菜~）
犀利早慧系
亲爱的理扬无敌大帅哥：
见信好！
感觉给大帅哥写信还是有一点压力呢，不只是因为你的玉树临风无敌帅气，还因为你的犀利与早慧，一说套话担心就被你看穿，说我又开始糊弄小孩了，岂不知我是坚决不会上当的~ 这就是理扬吧，看上去小小的你，却很早便有自己独立的思考，清晰有棱的个性，很难得，也很珍贵。
你对身处的社会虽然充满了批判，但你却可以在其中清醒地努力。比如，你觉得每天做很多作业，应付很多考试，简直是教育的罪大恶极，甚至不惜笔墨在那次意外的十天假期里，一鸣惊人，把老师以及教育体制批评的一无是处。但你还是会很认真地做好自己的本职工作，做好学生的本分，因为你清楚，它是你未来成功的一块基石，尽管打磨的过程让人有些不堪重负，但你却像普罗米修斯一样坦然接受、努力攀登。
老师欣赏你的这份清醒与努力，望终有一日你能看到，所有曾经抱怨的枷锁，化为青烟，成为一块块坚不可摧的基石。
除此以外，理扬还特别能自律。班里的纪律这几年里都是你时时帮老师在提醒，所以谢谢你呢！虽然有时你也会犯错，有不自觉的时候，但每次只要我跟你稍微提醒一下，你就会觉得特别惭愧自责，并决心改正，这也是我觉得理扬身上很好的品质之一。
你懂得自省，能清楚认识到自己的错误，并下恒心去改正完善自己。日后，老师不在你身边提醒时，也希望你能严格要求自己，因为理扬很不一样，只要你不放弃，努力去争取，你一定能有大成就。这一点，我相信自己没有看错。所以，你一定不要低估自己。
最后，我还希望理扬每天能好好吃饭，不挑食，能多一些睡眠时间，让自己作息规律，身体再强壮一点。以后二弟三弟都要在你这位大哥的庇护下慢慢长大呢，爸爸妈妈有一天也会慢慢变老，你要有好的身体、坚强的意志，代爸爸撑起家的脊梁。所以你要身体棒棒的，照顾好自己。
有时候呢，还希望你再柔软一些，不要老是刀子嘴豆腐心，明明很温暖的一个人，非要把自己武装得“玉树临风”，把你幽默柔软的一面让更多人看到，尤其是对最爱你的爸爸，可能有时你俩都不太会懂得表达爱，所以有一些误会，明明心里都知道对方对自己多么好，两头倔牛却时常杠上。懂得表达爱也是一门智慧，要去学习哦~
总之，希望你健康、幽默而不失快乐，真正成长为一个在你所批判的世界里的强者，用行动证明自己——很优秀、很帅气、很不错！
加油！
爱你的杨老师
2020 年 6 月夏
心心相惜系
亲爱的悦悦：
展信佳！
总是喜欢听你说，看你写的文字，每次读欣悦的写话或作文，都不觉得是在读文字，而仿佛你就坐在我身旁，我们一边喝着咖啡或品着清茶，或笑语、或沉默，听你一点点诉说着对生活的观察、思考，对人生的感悟，像老朋友一样。所有的倾听和倾诉，就这样，在昏黄的灯光下，在古色古香的书店中，氤氲、沉淀、定格，酿成仅属于我们的记忆。
马上就要毕业了，不能再像之前这那样每天都能读到你的文字，看到你的思考、记录，应该会很想念吧，就像你肯定也会想念杨老师一样对不对~不过，虽是毕业分别，但以后我们见面就不再是师生关系，可以像朋友一样打电话或者微信邮件联系，或偶尔你有空暇时间时，我们一起去新发现的咖啡店或者书店中小聚，聊聊最近的学习如何，生活有哪些新的感悟与体会，想来也是极其温暖要去做的吧~
我们俩在某些地方可能比较相似，所以才会惺惺相惜，彼此更懂得。比如，我们都喜欢四季花令、喜欢节气中的古诗词，喜欢看天色变幻的层次与神秘，喜欢书店、喜欢阅读安静地文字，喜欢墨香、喜欢小动物、喜欢简约的事物，喜欢人与人之间淡淡无痕却在无声无形处给予对方感动和力量的一种温情与关照。
正因为懂得，所以有时才会更疼惜。
老师这样一路走来，坚持着心中所爱，它能带给我许多心灵的慰藉，或者某些时刻能让自己的灵魂有方向，不致于迷失。因为淡然无所求，只愿在其中用心经历，静静感悟，温柔地去爱这个世界。可是因为柔软和细腻，能感受到美好的同时，不经意也会因为这份敏感、柔弱而受伤。所以希望悦悦在不断经历让自己内心变得丰盈的同时，能真正懂得生活的真谛，努力争取一些事物，为自己那份不一样的爱好搭建一座坚固的房子，好好保护它，让人们看到尘世中有净土、有静好、有值得热爱和相信的美善。
好像这封信写的有点不一样，可能更多像是心与心的对话吧，相信你一定懂得。会心一笑，晚风中我们一起夏日走过。
爱你的杨老师
2020 年6月夏
美好纯真系
亲爱的璟雯：
见信好！
很幸运在小学里能遇到这么善良的璟雯，六年里带给我无尽的温暖和感动。虽然看上去我是璟雯的老师，但璟雯内心那份澄澈与纯善，常常让我的内心得到洗涤，让我不忘初心，看到教育的初衷和意义。
在给璟雯写信前，我将你这个学期家校本记录，每一条都认真地再读了一遍，和初读时一样，被璟雯朴实的言语、真挚的情感、善良的内心感动，一边读一边感慨：多好的孩子呀！就像是宝藏一般！生活中每天的点点滴滴，无论是被惩罚责骂，抑或日常的普通阅读和观察，你都能从中找到帮助你成长的力量，你总是充满着极大的善意和理解去看待身边周遭，超乎常人的包容与感恩，正因如此，你从未有过抱怨，反而觉得自己做的还不够好，似乎对不住大家对你的好。
这就是心地的美好与知足吧，希望璟雯日后经历过许多艰难，看过许多不能理解、容忍的“丑恶”与不公时，依旧能像现在这样爱它，紧紧拥抱它。依旧觉得它值得被爱。那时的璟雯一定拥有一颗更强大的内心，更能感受幸福，创造幸福，赋予幸福更广的意义。
亲爱的璟雯，除了你带给我的美好纯真以外，老师还要谢谢你六年里对老师纯纯真切的爱，从第一次我外出北京学习，有几天不在学校。当回到学校走进班级时，你不会像其他小朋友那样涌过来，而是在他们都淡开以后才慢慢靠近我，然后快速掏出衣服口袋里捂得很热的几颗糖，放在我的手心，然后还不忘两只手提醒我握紧。
这一个小小的瞬间老师永远也忘不了，那一刻我会想到以前每次到外婆家，她都会将好长一段时间攒的碎零钱包在一起，放在衣服最里面的口袋，当看到我时，在没有外人看到的情况下，快速悄悄地塞进我的手心。那么小的你就有这一份沉沉的牵挂和爱意，我是有多幸运，才能遇到这么好的你！无论是我的生日、中秋节或者教师节，你都会用你的小手为我画精美的卡片，手工制作小礼物，虽然稚拙，却无比珍贵。
谢谢你，璟雯！希望日后，你的生命里也能遇到像你一样美好善良的人，给你的生活带来惊喜和感动。
最后，老师想跟璟雯说的是，无论做什么事，不能心急，我们尽力一点一点用心去做，结果自然会向你走来。做到真正的心平气和。未来也可能没有你想的那么平顺，甚至或许还有许多我们不能忍受的恶意、不公，肮脏与丑恶，但我们要清楚这就是现实。我们在其中，一定要保护好自己，不让“那颗心”受伤，在淬炼中让它变得更清晰、勇敢、坚强！真正做到苏轼词中所言心境：也无风雨也无晴。
爱你的杨老师
2020 年6 月夏
新时代独立系
亲爱的斯玟：
见信好！
马上就要毕业了，真舍不得。喜欢跟你们在一起的日子，喜欢从一年级开始每天都能读到Apple 和妈妈在家校本上充满爱的记录与对话；喜欢读斯玟日渐成熟丰满的文字，从城市河边秋风中第一片落叶，到龙坞森林公园攀登过程中所感受到的缥缈仙境；从安徽古色古香的白墙青瓦到厦门清新别致的文艺气息……这些景色和文化与你相遇，通过你的笔总能传达出一种更独特的美，让人赏心悦目。
这份文学感受与文字驾驭能力源于你广泛深厚的阅读，斯玟对读书乐在其中，深知其惠。正因为你感受到了文字的魅力，对自己有真切宁静地观照与认识，所以你知道夜深人静时读书带给人的内心平静，以及在不断沉淀中，知道融入书本与自己灵魂对话，对一个有觉识寻求真幸福的人是多么重要。你说：“读过书的人，走路的风里都带着书香。与其，就如同与不一样的世界交往。”在你身上，老师同样有感觉到，就是那种胸中有书气自华的气息。希望斯玟带着这份对书的热爱与领悟，继续前行，领略更多的风景。
斯玟还很有自己独立的想法，虽然你还只是一个女孩，但却有一种新时代独立女性的气质（有时还会将你与郝思嘉联系在一起，大概是有相通之处吧）~你有自己不一样的观察与思考，不会人云亦云，你始终保持着理性，冷静地观察看待着周边的世界。比如，看电影《死亡诗社》，你能看到其中对生命与教育的反思，并追问什么是真正的诗歌，反问自己如何读诗、读自己的心，谱写自己的生命之诗。对于武汉疫情作家方方书写己见这件事，你会有自己的思考，你会反思社会中的种种的弊端，滔滔不绝抒己见，呼吁社会需要这样说真话的人。
小小年级的你，就有这般审视与觉醒，所以很是佩服。望将来你也一直能保持这份理性独立的思考。就像那场你喜欢的雨一样，一下就下个痛快，用尽自己的全力冲洗人间，洗净污秽，颇有“酒酣胸胆尚开张”的豪气。
最后是一点希望吧，望我们的斯小玟在潇洒、豪气的同时不失内心的温柔，对美自始至终的追求。依旧热爱美食，感觉从好几年前描述小甜品、外公外婆的烧饼，到现在偶尔的“大川”日料、咸菜牛肉土豆丝，不知道为什么每次经你一描述就有一种“深夜食堂”，想去尝试的馋。心中浓浓的爱会柔柔地表达，比如对外公外婆的感激在日常温和言语和行动中回报；与同学相处在大气、礼貌的同时，也让他们看到你对他们的喜欢与善意。
正如那句话所说：你的美是对世界的礼貌。斯玟对世界的礼貌，就是美。大气、优雅，善良、正直，你也是宝藏女子哦~
谢谢斯玟带给老师的所有美好，我们一起加油共勉！
爱你的杨老师
2020 年6 月夏
意志坚定系
亲爱的轩轩：
见信好！
每次提到轩时，内心就觉得很温暖，因为你真的是一个特别暖心、懂得照顾别人的男孩，这样的品质很难得，特别是像你的话，这颗心是与生俱来的善意以及家人的耳濡目染，所以很珍贵。记得一年级刚入学不久，一次下午放学，天下着雨，你看老师没有打伞，那么小的你就会主动跑上前帮老师撑伞，现在想来依旧觉得温暖。再比如每次我腰不好，上下楼梯不便时，你一定会小心翼翼走在我前面，让我扶着你的肩，慢慢走。有时，我的杯子没有水了，你一定也是那个最早发现，并主动帮我把水小心盛满送到我面前的人。马上要毕业了，真舍不得！
在轩轩身上，除了善良暖心，老师还看到许多好的心性或品质，比如你的懂事与向上的意志和恒心。在学习上，你因为之前积累不够，加之记忆方面目前还没有找到方法，相比别人会吃力一点点，但你却没有因此气馁，相反你会比别人付出更多的努力与汗水。对别人来说看似很容易的成功，只有老师知道，你为此付出了多少倍的努力。这些，也不是一般人能做到。所以轩轩完全有理由相信自己，其实你很棒！不要在遇到挫折时否定自己，你比自己想象的要出色很多呢！
可能有时很长一段时间的坚持是比较难看到曙光和成绩，但你要相信所有的努力和付出，一定会在某一个转角大放光彩，给你惊喜。所以，你一定要相信自己，要坚持，要忍耐，要多思多悟，会吃苦，这样一定会功夫不负有心人。
除了学习，生活上对轩轩还是有一点小希望。希望你能多一些兴趣爱好，让自己的生活更丰富饱满，多去发现生活种美的可能性。同时呢，希望轩轩能多一些自信，能多交好的朋友，和他们积极地聊天，一起游戏，一起欢笑，一起经历低谷，一起向着更好的明天努力！轩，你要知道，无论何时无论经历怎样的失败，你一直是爸爸妈妈以及老师的骄傲，你很棒！加油！
爱你的杨老师
2020 年6月
身心脆弱系
亲爱的彦斌：
见信好！
马上就要毕业跟你说再见了，对你始终有些不放心，担心你到了初中，万一那位老师没有很好地懂你，没有关注到你的情绪，你该怎么办？担心周围的同学，如果没有像8 班的小朋友那样对你那样疼惜和照顾，怎么办？你会不会感到失落无助，觉得这个世界不值得去努力，不值得去爱和相信，那时的你，该怎么办？很多担心……
还会担心爸爸粗心大意没有照顾好你，担心你身体本来就不太好，如果不好好吃饭，不好好运动，抵抗力弱了，生病了怎么办？但担心只能是担心，以后的路老师和同学始终不能陪你一直走，要你一个人去面对，与迎接，去展开。所以在这几年里，老师对你很严格，有时可能你还会觉得很厌恶，你讨厌我对你要求太多。可是，只要你能自力自强，学会靠自己的力量勇敢面对和解决生活或学习的问题，并始终乐观积极，这样我就放心安心了！
期末这一个多月里，看着你每天努力认真的样子，老师真是开心。最后无论你考怎样的分数，在老师看来，你努力了，用心付出了，就是最大的收获。以后也是一样，结果是怎样并把没有那么重要，我只希望你努力耕耘，不怕吃苦，要勤奋，要勤劳，多逼一逼自己，多爱惜自己，就一定会走出一条自己的路。
彦斌，其实你很聪明，也特别善良，别人对你好你都记在心上，只是不习惯嘴上表达而已，老师都知道。也知道你心里有时会很难过，会很想妈妈，很想有一个温暖的家……但你看，在经历了常人无法接受的一些不公时，你依然能在给夏彬的祝福里写上：愿你能勇敢面对现实。这也是老师一直以来对你的希望！希望你去勇敢面对，勇敢付出，勇敢去爱这个世界。你会发现大家一直都在默默关心着你，支持着你，祝福着你！
未来的路，希望你能少一些磨难，多一些刻苦，加油，彦斌！
爱你的杨老师
2020 年6 月夏
无论是哪种学生，杨老师都认认真真地和他们对话。这些信件，浓情蜜意，甚是感人，许多家长看完后陆续给杨璐义老师发来消息：
虽说以后小学时光在孩子们整个学习记忆里是最久远、最模糊的，似乎会被渐渐遗忘。但始终相信，岁月长情，曾经一起经历的最完整的六年时光一定会在他们的成长历程中有着不一样的底色。这一封封书信望孩子们珍藏，五年十年二十年后，仍能从中看到美好，汲取力量。
在星宝看来，这不仅仅是一封信，而是对学生未来人生的一次情感的丰厚赐予。他们会永远记得，有这样一位老师，曾经这样爱自己，教导自己，如果以后遇到任何困难，只要想起老师的鼓励和嘱咐，一定能获得披荆斩棘的力量。
更多信件内容，可扫描二维码查看
本文星教师原创稿件，感谢杨璐仪老师投稿。